Порядок сборки из исходников такой:

1. Открыть командную строку
2. “%MSVCDir%\bin\vcvars32.bat” (если нужно)
3. cd c:\Path\To\WinDjView\libdjvu
4. nmake “UNICODE=1”
5. Из студии собрать конфигурацию Release Unicode

У меня на компьютере¹⁾ стоит VC6, проверялось также в VC .NET 2003