Если скорость передачи файлов по FTPS или SMB очень низкая, а через HTTPS или iSCSI высокая, нужно проверить, что обращение идёт по протоколу IPv4, а не IPv6.

Это может произойти, если обращение к Synology идёт по имени сервера, которое резолвится только в IPv6 адрес.