Киби.ru

Живой сайт об актуальных проектах

User Tools

Site Tools


notes:vengrija

Венгерский язык, курсы, материалы

Герб Венгерской Республики

Программы и обучающие сайты

  • Duolingo — курс венгерского языка для знающих английский (версия для Android)
    • DuoTweak — TamperMonkey скрипт для DuoLingo (версия 1.1.0fix) - добавляет быстрый переход между изучаемыми языками, автосмену языка клавиатуры, доступ к словарю выученных слов и многое другое.
  • Fun Easy Learn Hungarian — изучение слов 6000+ в картинках (версия для Android)

Словари и переводчики

Спрягатель венгерских глаголов

Скрипт, в который заложена грамматика венгерского + исключения, который склоняет любое слово так как будто это венгерский глагол. Для ввода символов типа é, á, ü, ő можно пользоваться следующими заменами:

acute accent se/ta/l = sétál (“walk”)
diaeresis u:l = ül (“sit”)
double accute accent fo//z = főz (“cook”)

<html> <FORM METHOD=POST NAME=“hungmaster”> <CENTER> <B>Глагол в третьем лице, не инфинитив</B>: <INPUT NAME=verb><br><br><HR> <B>Приставка:</B><BR> <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“be”>be- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“bele”>bele- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“le”>le- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“ki”>ki- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“fel”>fel- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“föl”>föl- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“el”>el- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“vissza”>vissza- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“át”>át-<BR> <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“végig”>végig- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“ide”>ide- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“oda”>oda- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“rá”>rá- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“haza”>haza- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“össze”>össze- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“szét”>szét- <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“meg”>meg-<BR> <INPUT TYPE=RADIO NAME=particle VALUE=“”>none <HR> <INPUT TYPE=SUBMIT VALUE=“ Submit ” formaction=“http://pub.kibi.ru/cgi-bin/hung-master/hvcul.pl?conj”> <INPUT TYPE=RESET VALUE=“ Clear ”> <BR> </center> </form> </html>

Русско-венгерский словарь

<html>

<form name="orosz" target="_blank" accept-charset="utf-8" method="get" action="http://www.orosz-szotar.hu">
  <table class="headerx">
    <tr>
      <td class="titlex"> Orosz szótár   
        <input checked="checked" type="radio"
        id="languageru" name="language" class="language_selectorx" value="russian"
        />
        <img src="http://www.orosz-szotar.hu/google_gadget/flag_ru.gif">
        <input type="radio" id="languagehu" name="language" class="language_selectorx"
        value="hungarian" />
        <img src="http://www.orosz-szotar.hu/google_gadget/flag_hu.gif">
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="searchfieldx">
        <input class="searchfieldx"
        id="word" name="word" size="30" type="text" />
        <input class="searchbtx" type="submit"
        />
      </td>
    </tr>
  </table>
</form>

</html>

Игры и книги

ТВ и радио

  • https://www.mediaklikk.hu/ — все каналы государственного венгерского ТВ и 7 радио впридачу.
  • HBO GO — сериалы и кино по подписке, только венгерские субтитры

Топонимы

Фильмы и мультфильмы на венгерском

Для того, чтобы отображать при просмотре фильма сразу пару субтитров (венгерские и русские, например), можно использовать KMPlayer.

Мои настройки субтитров.

Media Player Classic также можно заставить показывать пару субтитров. Для этого надо установить фильтр DirectVobSub и установить следующие настройки в MPC:
  • options > advanced > BlockVSFilter = False
  • options > subtitles > default style > adjust subtitle location
  • Filters > VS Filter > Properties > adjust subtitle location

Есть ограничение - хотя бы одни из субтитров должны быть внешними, т.к. одновременно можно вывести только одни встроенные субтитры.

Если Rutracker не открывается, пробуем открыть через Tor Browser

Курсы венгерского языка в Венгерском Культурном Центре

Фотографии

Продолжающая группа, выпуск 2012 года Начинающая группа, выпуск 2011 года, фотографии после 64-го урока Начинающая группа, выпуск 2010 года, фотографии после 64-го урока

Организационная информация

Курс обучения рассчитан на 8 месяцев (с октября по май). Занятия проводятся два раза в неделю (в понедельник и четверг) по два академических часа (90 минут). Стоимость всего курса обучения 14 тысяч рублей, дополнительно приобретается комплект учебных материалов 1) (учебник, приложение, аудио материалы, видео диск, словарь). Начало занятий 1 октября 2010.

Занятия проводятся в здании Венгерского культурного центра2) по адресу ул. Поварская 21. (м. “Арбатская” или “Баррикадная”).

Организационное собрание состоится 23 cентября (четверг) 2010. в 19.003) в здании Венгерского культурного центра (в библиотеке на I этаже) по адресу ул. Поварская, 21.

Группа для начинающих

УчительЗлотова Вера Васильевна
РасписаниеПонедельник, четверг, в 18:45 (первая группа) и 20:15 (вторая группа)
Контактные телефоны+7 (916) 203-83-09, +7 (495) 685-19-65

Группа для продолжающих обучение

УчительВолодарская Ольга Анатольевна
РасписаниеВторник, пятница, в 18:45
Контактные телефоны+7 (906) 702-0888

Другие курсы Венгерского

Гражданство Венгрии

1)
в 2009 году полный комплект стоил 5500, можно было брать материалы по выбору
3)
25 сентября 2008, четверг в 18.00, 24 сентября 2009, четверг в 19:00

Discussion

Tatiana Sorkina, 2018/09/23 02:30, 2018/09/27 17:25

Склонения венгерских глаголов — скрипт, в который заложена грамматика венгерского + исключения, который склоняет любое слово так как будто это венгерский глагол

Renat Vulpes, 2016/05/26 18:39, 2016/07/06 17:32

Некоторое количество параллельных текстов разного уровня сложности

(венг - рус) - http://vk.com/topic-1811730_29200013

http://vk.com/magyaruljatek - на стене материалы разной степени полезности - библиотеки, словари, онлайн-тесты (правда, часть ссылок за время существования группы умерло, как, например, nepiszotar).

Если интерес с 2014 года не исчез - давайте свяжемся и коллективным разумом сделаем ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УДОБНЫЙ онлайн-курс, а?

You could leave a comment if you were logged in.
notes/vengrija.txt · Last modified: 2022/11/28 20:20 by kibi

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki